文旅頭條訊（融媒體記者 李航 文）12月29日，鑄牢中華民族共同體意識(shí)珍貴典籍翻譯出版發(fā)布會(huì)在昆明舉行。會(huì)上，活動(dòng)主辦單位云南省少數(shù)民族語文指導(dǎo)工作委員會(huì)辦公室（以下簡稱“省民語委辦公室”）向云南省圖書館和云南大學(xué)等單位贈(zèng)送反映各民族交往交流交融內(nèi)容的《云南少數(shù)民族中華文化認(rèn)同文獻(xiàn)典藏》一至四卷10套40冊。

據(jù)了解，黨的十八大以來，省民語委辦公室積極開展云南少數(shù)民族中華文化認(rèn)同經(jīng)典文獻(xiàn)的發(fā)掘、搶救保護(hù)和翻譯出版工作，先后編繤出版《漢族題材云南少數(shù)民族古籍譯注》叢書和《云南少數(shù)民族中華文化認(rèn)同文獻(xiàn)典藏》叢書，收錄白族大本曲《梁山伯與祝英臺(tái)》《磨房記》《白扇記》，彝族敘事長詩《董永記》《鳳凰記》《唐王記》《毛洪記》《賣花記》《張四姐》《齊小榮》，傣族敘事長詩《唐僧取經(jīng)》《劉秀走國》，以及佤族、阿昌族的龍女故事等。圓滿完成《董永傳說在西南的傳播與認(rèn)同》等國家社科基金項(xiàng)目研究任務(wù)，被評(píng)為優(yōu)秀成果，為鑄牢中華民族共同體意識(shí)和各民族交往交流交融研究發(fā)掘出版一批珍貴的少數(shù)民族經(jīng)典文獻(xiàn)資料，得到國家民委肯定。

省民語委辦公室主任普學(xué)旺表示，云南少數(shù)民族中華文化認(rèn)同文獻(xiàn)典籍主要在彝、白、傣、壯等民族中以民族文字抄本形式流傳，可分為敘事長詩、曲藝唱本、戲劇劇本三大類，合計(jì)500余部。其他民族中大多以口傳形式流傳，一般篇幅不長。云南少數(shù)民族中華文化認(rèn)同文獻(xiàn)典籍在中華文化史上是一個(gè)非常生動(dòng)的范例，表明在中華民族多元一體格局的形成過程中，云南少數(shù)民族在創(chuàng)造內(nèi)容豐富、形態(tài)多樣的優(yōu)秀民族文化的同時(shí)，也積極學(xué)習(xí)、借鑒和傳播來自內(nèi)地的文化，為增強(qiáng)中華文化的生命力和創(chuàng)造力做出了貢獻(xiàn)。并通過來自內(nèi)地的文化滋養(yǎng)，從思想深處不斷鑄牢對中華文化的認(rèn)同。這是西南邊疆云南各族人民與漢族人民交往交流交融的真實(shí)寫照，是來自內(nèi)地的文化與云南少數(shù)民族文化深度交融結(jié)出的文化碩果，是研究中華民族團(tuán)結(jié)史不可多得的珍貴文獻(xiàn)資料，對于鑄牢中華民族共同體意識(shí)具有重要意義。

云南省少數(shù)民族語文指導(dǎo)工作委員會(huì)辦公室 圖

編輯 沈藝

審核 華芳