為促進(jìn)中老兩國在文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的深度合作與交流，12月10日至14日，“云南省楊玉良院士工作站”項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)赴老撾開展為期 5 天的貝葉文化交流活動(dòng)。代表團(tuán)由復(fù)旦大學(xué)原校長、中國科學(xué)院院士、復(fù)旦大學(xué)中華古籍保護(hù)研究院院長楊玉良帶隊(duì)出訪。

12 月 11 日，代表團(tuán)抵達(dá)瑯勃拉邦佛教檔案館，參與了由該館與泰國清邁皇家大學(xué)貝葉研究中心聯(lián)合舉辦的貝葉手稿保護(hù)交流會(huì)。交流會(huì)上，團(tuán)隊(duì)與檔案館館長 Dr.Khamvone Boulyaphonh 就老撾貝葉文獻(xiàn)的保護(hù)工作進(jìn)行了深入探討，全面了解了貝葉文獻(xiàn)在保存、收藏、整理和分類等方面的現(xiàn)狀及面臨的挑戰(zhàn)，與泰國清邁皇家大學(xué)貝葉研究中心主任 Dr.Direk Injan 圍繞手稿文獻(xiàn)包裹及保存方法進(jìn)行了交流。同時(shí)，代表團(tuán)還現(xiàn)場(chǎng)觀摩了瑯勃拉邦貝葉經(jīng)刻寫過程，實(shí)地調(diào)研了構(gòu)紙制作基地，并對(duì)瑯勃拉邦主要寺廟藏經(jīng)閣進(jìn)行了調(diào)研，深入領(lǐng)略了貝葉文化在老撾的獨(dú)特魅力與深厚底蘊(yùn)。

（參加瑯勃拉邦佛教檔案館貝葉手稿保護(hù)交流會(huì)）

（觀摩體驗(yàn)貝葉經(jīng)刻寫技藝、交流手稿文獻(xiàn)包裹及保存方法）

12 月 13 日，代表團(tuán)前往老撾國家圖書館，會(huì)見了泰國瑪哈沙拉堪大學(xué)文化與藝術(shù)學(xué)院副院長 Dr. Apiradee Jansaeng 及兩位教師，三方負(fù)責(zé)人在老撾國家圖書館就“中國—東南亞、南亞區(qū)域貝葉文化的歷史源流與現(xiàn)狀”“貝葉文化遺產(chǎn)的現(xiàn)代價(jià)值”“貝葉經(jīng)制作技藝的傳承與保護(hù)”“貝葉典籍的數(shù)字化整理與保護(hù)”“中國—東南亞、南亞各國貝葉文化傳承與保護(hù)的實(shí)踐” 以及“貝葉文化與區(qū)域人文合作交流” 等多個(gè)關(guān)鍵議題展開了深入交流研討。經(jīng)過充分的交流與協(xié)商，三方在貝葉古籍文獻(xiàn)的保護(hù)研究方面達(dá)成了初步合作共識(shí)，為未來進(jìn)一步的跨國合作研究奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

（拜訪老撾國家圖書館并與老撾國家圖書館、泰國瑪哈沙拉堪大學(xué)文化與藝術(shù)學(xué)院會(huì)談）

最后，代表團(tuán)拜訪了老撾國立大學(xué)NUOL中央圖書館，雙方就圖書館數(shù)字資源庫建設(shè)與推進(jìn)、圖書館服務(wù)等核心內(nèi)容進(jìn)行了深入交流與經(jīng)驗(yàn)分享，相互汲取了寶貴的經(jīng)驗(yàn)與智慧，為提升雙方圖書館的數(shù)字化服務(wù)水平提供了有益借鑒。

（拜訪老撾國立大學(xué)NUOL中央圖書館）

長期以來，西雙版納州始終高度重視中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與弘揚(yáng)，將古籍保護(hù)工作視為文化建設(shè)的重要任務(wù)，致力于保護(hù)、傳承和發(fā)展祖國的寶貴文化遺產(chǎn)。此次交流活動(dòng)是西雙版納州踐行文化潤州發(fā)展理念的重要舉措，通過搭建對(duì)周邊國家的文化遺產(chǎn)國際科研合作平臺(tái)，深入推進(jìn)文化遺產(chǎn)國際學(xué)術(shù)交流、科研合作、人才培養(yǎng)和機(jī)構(gòu)建設(shè)等工作，進(jìn)一步增強(qiáng)了周邊國家對(duì)貝葉文化研究與交流的共識(shí)與合作意愿，為共建 “一帶一路” 倡議在南亞、東南亞地區(qū)提供了有力的文化支撐與交流支點(diǎn)，有望在區(qū)域文化交流合作的廣闊舞臺(tái)上綻放更加絢爛的光彩。

文旅頭條融媒體記者李舒琪 通訊員 玉雙 文

玉雙 圖

責(zé)編 康莞悅

校對(duì) 徐俊

審核 李元

終審 張敏