7月31日，電影《翠湖》劇組走進(jìn)云南民族博物館“不熄的火塘”學(xué)術(shù)交流平臺(tái)，展開(kāi)了一場(chǎng)以“本土光影講好‘有一種叫云南的生活’——電影《翠湖》影視人類(lèi)學(xué)解讀與博物館場(chǎng)域?qū)υ?huà)”為主題的學(xué)術(shù)交流。
電影《翠湖》由云南本土團(tuán)隊(duì)打造，在第27屆上海國(guó)際電影節(jié)上獲得金爵獎(jiǎng)亞洲新人單元最佳影片獎(jiǎng)，作為我國(guó)唯一一個(gè)A類(lèi)國(guó)際電影節(jié)，該項(xiàng)殊榮高度肯定了電影的藝術(shù)價(jià)值，也讓世界透過(guò)云南人的眼睛，認(rèn)識(shí)層次豐富的云南。
云南民族博物館致力于挖掘、保護(hù)與傳播多元民族文化的深層價(jià)值，此次學(xué)術(shù)交流活動(dòng)特邀電影《翠湖》劇組成員導(dǎo)演/編劇卞灼、總制片人張潔、主演李振平和影評(píng)人木衛(wèi)二，從不同的角度解析本土光影如何講好云南故事，活動(dòng)吸引了民族文化研究者、人類(lèi)學(xué)者、高校教師、策展人、文旅從業(yè)者、媒體和社會(huì)公眾參與。
翠湖是理解昆明“慢生活”的第一現(xiàn)場(chǎng)，為展現(xiàn)“有一種叫云南的生活”提供了歷史縱深與生活質(zhì)感。??翠湖作為昆明城市文脈的起源地和昆明市中心觀(guān)光點(diǎn)，周邊聚集了眾多文物保護(hù)單位，連接著近代護(hù)國(guó)運(yùn)動(dòng)、西南聯(lián)大精神的完整文化鏈條，承載著“一池翠湖水，半部昆明史”的厚重底蘊(yùn)。經(jīng)歷生態(tài)修復(fù)后，翠湖已成為昆明城市生物多樣性保護(hù)的“生態(tài)心臟”，現(xiàn)為“大翠湖歷史人文旅游圈”Citywalk熱門(mén)景點(diǎn)和文化創(chuàng)新策源地。
電影《翠湖》構(gòu)建了云南“地方性”的文化敘事，使翠湖從地理實(shí)體升華為承載集體記憶的精神家園?！洞浜芬约易迮杂^(guān)者的視角，講述了家住昆明翠湖畔的喪偶老人在嘗試新戀情遭女兒反對(duì)后，通過(guò)調(diào)解家庭矛盾重建親情紐帶的過(guò)程，展現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)家庭三代人的情感裂痕和重構(gòu)家庭紐帶的故事。翠湖作為主要取景點(diǎn)承擔(dān)了場(chǎng)景敘事的功能，如家庭矛盾爆發(fā)地在梧桐道、代際和解場(chǎng)所在講武堂，電影中，翠湖既是“家”的象征，也是昆明人身份認(rèn)同的地理標(biāo)志。
此外，《翠湖》突破了傳統(tǒng)云南影像的同質(zhì)化表達(dá)，探索了講好云南故事的創(chuàng)新模式。電影用市井日常替代景觀(guān)符號(hào)，用老舊小區(qū)和翠湖邊的廣場(chǎng)舞，填補(bǔ)了“現(xiàn)代云南”的影像空白，使云南從風(fēng)景明信片轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)代都市煙火。同時(shí)，《翠湖》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)全員本土化，重塑了知識(shí)生產(chǎn)的主體。劇組全云南班底的創(chuàng)作模式，從導(dǎo)演、演員到美術(shù)團(tuán)隊(duì)，形成了從內(nèi)容到人才深度在地化，實(shí)現(xiàn)文化持有者對(duì)表述權(quán)的掌握。影片采用本土聲音元素作為敘事主體，昆明方言與普通話(huà)混雜的對(duì)白，精準(zhǔn)還原數(shù)百年來(lái)移民城市的語(yǔ)言生態(tài)，把各色方言熔煉成混雜的鄉(xiāng)音。
總體而言，《翠湖》“去情節(jié)中心化”的敘事策略，以“靜觀(guān)”對(duì)抗煽情，克制而真實(shí)的表達(dá)方式，引發(fā)了觀(guān)眾廣泛共鳴，使作品獲得接地氣的真實(shí)質(zhì)感?！洞浜匪囆g(shù)上的成功是一次云南文化實(shí)力的有效輸出，助推云南從“外景地”到“策源地”的產(chǎn)業(yè)升級(jí)，為云南影視產(chǎn)業(yè)爭(zhēng)取到了寶貴的關(guān)注度與政策支持的呼聲，也為云南乃至全國(guó)的小成本電影提供了可復(fù)制的實(shí)踐路徑。
學(xué)術(shù)交流前，《翠湖》劇組還參觀(guān)了云南民族文化宮“中華文化認(rèn)同主題展”，“語(yǔ)通文同”“生活互融”“藝文會(huì)通”等板塊系統(tǒng)呈現(xiàn)了云南各民族在中華文明多元一體格局下的文化交融歷程。劇組深入考察了云南民族服飾、飲食、建筑等物質(zhì)文化，為下一部作品提供豐富的視覺(jué)人類(lèi)學(xué)檔案，同時(shí)也思考了電影創(chuàng)作如何通過(guò)微觀(guān)敘事折射宏觀(guān)的民族文化認(rèn)同，正如各民族服飾紋樣既保持個(gè)性又共享審美范式，優(yōu)秀的影像作品在個(gè)性表達(dá)中也傳遞著共通的文明價(jià)值，成為影像人類(lèi)學(xué)田野課的一次生動(dòng)實(shí)踐。
文旅頭條融媒體記者 楊?yuàn)W 通訊員 張靜紅 文
《翠湖》劇組 云南民族博物館 供圖
責(zé)編 童文文
校對(duì) 劉榕杉
審核 李元