7月9日晚，昆明市現(xiàn)存最完整的白族民居經(jīng)典建筑“馬家大院”內(nèi)華燈初上、熱鬧非凡，一場別具韻味的文藝盛事在此精彩上演——滇劇經(jīng)典劇目庭院版《借親配》拉開帷幕，當(dāng)絕美的建筑意境邂逅傳世的經(jīng)典故事，為這座瑰麗傳奇的庭院再添風(fēng)雅與寫意。

《借親配》作為滇劇經(jīng)典傳統(tǒng)劇目，有著深厚的歷史文化底蘊。該劇由張吟秋、鄒學(xué)卿口述，楊明整理改編，劇本早在1956年就發(fā)表于《人民文學(xué)》，開啟了滇劇劇本刊載于國家級文學(xué)刊物的先例。1959年，長春電影制片廠將滇劇《借親配》拍攝為戲曲電影在全國廣為放映，讓更多人知曉了這部優(yōu)秀的作品。

在文旅融合的時代浪潮中，云南省滇劇院依托庭院老宅，對滇劇經(jīng)典劇目《借親配》進行改編，打造出庭院版《借親配》，探索傳統(tǒng)文化表達的創(chuàng)新轉(zhuǎn)型。庭院版《借親配》巧妙地把溯源與互動相結(jié)合，回歸《借親配》故事的源頭——《張古董借妻》，打破傳統(tǒng)鏡框式舞臺的觀演關(guān)系，讓演員、樂隊、觀眾之間形成緊密的互動關(guān)系，把庭院轉(zhuǎn)化為獨特的敘事場域，給觀眾帶來不一樣的觀劇體驗。

演出當(dāng)晚，馬家大院座無虛席，現(xiàn)場觀眾無不沉浸在這場滇劇盛宴之中。來自廣東的觀眾陳先生在觀看后贊不絕口：“這次在馬家大院觀看《借親配》，劇中穿插的現(xiàn)代元素臺詞讓人感覺很親近，更易于理解劇情。這樣精妙的改編，也讓年輕人更容易接受傳統(tǒng)戲劇。”

庭院版《借親配》在電影版的基礎(chǔ)上精心打磨，刪去大量冗長的篇幅，回歸中國戲曲“四折一楔子”的敘事結(jié)構(gòu)?；貧w中國戲曲“四折一楔子”的敘事結(jié)構(gòu)，以《楔子》《借妻》《柳林》《雨夜》《公堂》五場戲結(jié)構(gòu)。突出對“情”的探索，通過《借親配》，表達綿延千古的情之所至以及至情至深。

“這部戲可以說是詼諧幽默的家庭戲，放在馬家大院與觀眾近距離接觸演出，觀眾更容易被劇情和人物打動。在今天的戲里就能感受到，庭院版《借親配》聲腔優(yōu)美，念白用云南地方方言，演員和觀眾的互動距離很近，這就需要演員有很高的功力，把人物吃透，戲才好看?！痹颇鲜〉釀≡狐h總支書記、院長、一級演員王潤梅表示。

庭院版《借親配》集結(jié)了云南省滇劇院諸多中青年領(lǐng)軍人才及名家新秀。由云南省滇劇院藝術(shù)總監(jiān)、一級導(dǎo)演王鷹擔(dān)任總導(dǎo)演，青年編劇張莘嘉負責(zé)劇本整理改編，云南省滇劇院一級演員陸湘璇、江萍領(lǐng)銜主演，強大的陣容為庭院版《借親配》的演出呈現(xiàn)奠定了堅實基礎(chǔ)。

“舞臺版《借親配》故事線長、內(nèi)容完整，但庭院演出不能太長，否則觀眾坐不住。我們提煉精華后，用1小時10分鐘呈現(xiàn)，不過目前還有瑕疵，之后會不斷打磨提升，讓更多來云南旅游、旅居的朋友看到。這次演出中，很多外省觀眾都很喜歡這部劇，這也讓我們看到了希望——滇劇演出既可以在高雅劇場演出，也能在古樸庭院里呈現(xiàn)，奉獻更多劇目給觀眾?！蓖鯘櫭氛f道。

文旅頭條融媒體記者 朱正 文/圖

責(zé)編 楊燕婷

校對 童文文

審核 李元

終審 楊奧